Last night I spent a bit of time getting e-mail commenting up and running, and it looks like it’s now functional. So if you create/respond to a thread, you’ll receive e-mail updates. A prevalent unsubscribe button is also present if you get enough e-mail as it is.
As as a reminder, there’s also Android/iOS apps - Message Board Android/iOS App
Certainly let me know if you have any additional questions.